Lorsque la fenêtre sur laquelle vous travaillez est ouverte depuis un certain temps, le rafraîchissement de l'écran permet de visualiser les modifications éventuelles réalisées par vos collègues.
Vous rafraîchissez une fenêtre :
En cliquant sur 
En sélectionnant l'option "Rafraîchir" du menu Édition
En utilisant le menu contextuel
En pressant la touche [F5]