Vous devez accéder à la fiche du tiers et cliquer sur l'onglet "Tiers de règlement associés"...
...et cliquer sur 
ou sélectionner l'option "Ajouter" du menu contextuel.
La touche [F9] permet de sélectionner un tiers dans la liste des tiers existant.
Par défaut, le tiers de règlement associé est le tiers lui-même.
Cette notion est plus particulièrement utilisée dans les applications Ordonnateur et Centre, par exemple, dans le cas des pensions et des bourses où le tiers de règlement associé à un élève est son responsable légal.