Icône : 
ou
Menu : Edition / Ajouter
ou
Raccourci clavier : Ctrl + J
Dans une liste :
Cette action provoque l'ouverture d'une nouvelle fiche et permet de créer un nouvel enregistrement dans la liste.
Dans une fiche :
Vous pouvez être amené à saisir des données dans un tableau. Dans ce cas, l'entrée de menu Ajouter est active comme dans une liste et vous permet de créer une ligne composée de cellules à partir de laquelle vous pourrez saisir des données.
Astuce :
La touche Tabulation permet d'avancer de cellule en cellule. La combinaison Shift + Tabulation permet de reculer d'une colonne à une autre (sens inverse de la touche Tabulation).