Icône : 
ou
Menu : Edition / Rafraichir
ou
Raccourci clavier : F5
L'option Rafraîchir vous permet, lorsque votre liste est ouverte depuis longtemps, de faire apparaître les modifications (ajouts, corrections, suppressions) que vos collègues ont pu apporter entre-temps.